●外来語2 レメディアル教育って？
昨日、外来語について書いたが、「外来語言い換え提案」にないような困った外来語に出会った。
「レメディアル教育」
日本レメディアル教育学会などというものまで存在するという（ただしGoogleですら2件しか見つからない）。で、レメディアルって何？
レメディアルをGoogleで引くと166件出てきた。文脈的には「補習」のような感じである。意を決してremedialを辞書で引くと、「救済的な」という意味が出てきた（最初から引けばよかった）。やはり、補習の意味のようだ。
「補習」というよりも「レメディアル教育」と言ったほうが格好が良いのだろうが、今のところは「補習」なら「補習」と言ったほうが良いような気がする。それでもいずれは国立国語研究所の「外来語言い換え提案」に載るようなメジャーな外来語に出世するのだろうか？
