2004年07月27日

●福壽草(その1)

 荒川洋治『夜のある町で』(みすず書房)の中で,小沼丹(おぬま・たん)『福壽草』が紹介されてゐた.いい随筆集だと言ふのでアマゾン経由で購入してみた(「本は本屋で買わう」と言つてゐたにもかかはらずこの始末).
 届いてから驚いたのは,立派な造本だつたことである.箱に入つてゐる上に,箱も本もパラフイン紙で覆はれている.さらに本の表紙は布張り,書名と著者名は刻印されてゐる.いつも本を手荒にあつかつてゐる私への戒めであらうか.大事に読まねばならぬやうな気がしてきた.

福寿草福寿草
小沼 丹

みすず書房 1998-01
売り上げランキング : 332,427

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

●言文不一致

ある国際会議に出席したとき,私の論文を読んだ人が,私の会話が幼稚なので
「あの論文を書いたのは他の人でしょう」と言った.
否定したが,あまり信用していなかった(ように見えた).

英語圏の人々から見ると,日本人は「サッカレーのように書き,幼児のように話す」らしい.
上の文章,サッカレーではなかったかもしれないがとにかく英語圏の文豪の名が挙がっていた.
要するに文章を書く力はあるが,会話力は無いらしい.