2006年3月25日付けの「ニューサイエンティスト」誌の記事
Ride the celestial subway
Ian Stewart
Climb aboard the solar system's invisible network and you can travel anywhere, for free
を自動翻訳ソフト「The翻訳プロフェッショナル」に訳させてみた。結果は次の通り：
天上の地下鉄に乗ります。けっこうちゃんと訳せている。翻訳ソフトも発達したものだと感心。
イアン・スチュアート
太陽系の目に見えないネットワークに乗り込んでください。そうすれば、無料でどんな場所でも旅行することができます。